🧰 Полный стек ресурсов до fluency (English-first)
Лучшие в мире материалы по японскому — на английском. Раз английский тебе ок, вот проверенный набор, которым реально доходят до fluency. Сгруппировано по фазам из ../00_Старт/Путь_до_свободного_владения.md.
Правило: по одному инструменту на задачу. Не распыляйся.
🎯 Рекомендованный стек (бери это и не думай)
| Задача | Инструмент | Стоимость |
|---|---|---|
| Кана | Tofugu Kana guide + realkana.com | бесплатно |
| Учебник (ядро) | Genki I & II + видео ToKini Andy (YouTube) | учебник платный / видео бесплатно |
| Кандзи + слова | WaniKani | 3 ур. беспл., дальше подписка |
| Слова (SRS) | Anki + колода Kaishi 1.5k | бесплатно (iOS платно) |
| Грамматика-тренажёр | Bunpro | freemium |
| Грамматика-справочник | A Dictionary of Basic/Intermediate/Advanced Japanese Grammar | платно (библия) |
| Immersion-старт | Comprehensible Japanese (YouTube) | бесплатно |
| Словарь | jisho.org / Takoboto / 10ten Reader (браузер) | бесплатно |
| Методология | Refold.la (роадмап по immersion) | бесплатно |
📕 Фаза 1–2: Фундамент и грамматика
Учебники (выбери ОДИН основной)
- ⭐ Genki I & II (The Japan Times) — эталон. Диалоги, грамматика, упражнения. Бери с рабочей тетрадью (Workbook). Пара к нему — видео ToKini Andy разбирает каждый урок.
- Tae Kim’s Guide (guidetojapanese.org) — бесплатная альтернатива/дополнение, объясняет логику языка «изнутри».
- Japanese From Zero — если хочешь помедленнее и с видео (канал George Trombley).
- Marugoto / Irodori (Japan Foundation) — бесплатные, с упором на реальную речь.
Грамматика-тренажёры
- Bunpro — ведёт по всем пунктам JLPT с SRS и примерами. Отлично ложится поверх Genki.
- Cure Dolly «Organic Japanese» (YouTube) — необычные, но гениальные объяснения структуры языка. Многим «щёлкает» именно от неё.
Кандзи
- ⭐ WaniKani — радикал → кандзи → слова, всё по SRS с мнемониками. Доводит до ~2000 кандзи. Самый популярный путь.
- RTK (Remembering the Kanji, Heisig) — альтернатива через истории (без чтений).
- Anki + KanjiDamage — бюджетный вариант.
🎧 Фаза 3: Immersion (главный двигатель)
Аудио / видео по нарастанию сложности
- Comprehensible Japanese (YouTube, Yuki) — уровни Complete Beginner → Intermediate, понятно без перевода
- Nihongo con Teppei (подкаст) — сотни коротких эпизодов, идеально «фоном»
- Game Gengo — грамматика на примерах из игр
- 日本語の森 (Nihongo no Mori) — уроки на японском
- Аниме / дорамы с японскими субтитрами (плеер Animelon или asbplayer для двойных субтитров)
- YouTube-влогеры на японском по твоим интересам
- NHK Easy News → обычные новости NHK
Чтение по нарастанию
- Graded Readers (Tadoku, tadoku.org — бесплатные PDF по уровням)
- Манга с фуригана (Yotsuba&! — классика для старта)
- Light novels → обычные книги
- Satori Reader — тексты с встроенным словарём и озвучкой, подстраивается под твой уровень (отлично для перехода)
Инструменты immersion (делают контент понятным)
- Yomitan / 10ten Reader — наводишь на слово в браузере → мгновенный перевод и добавление в Anki
- asbplayer — двойные субтитры + вырезка предложений в карточки (sentence mining)
- Migaku — платный комбайн для immersion (по желанию)
🗣️ Фаза 4: Выход в речь
- italki — уроки/разговор с преподавателями-носителями (платно, но лучший способ разговориться)
- HelloTalk / Tandem — бесплатный языковой обмен
- Shadowing по материалам «Shadowing: Let’s Speak Japanese» (учебник)
🇷🇺 Русскоязычное (как поддержка)
- Учебник Нечаевой Л.Т. — основательный академический курс
- Дмитрий Шамов (YouTube) — о жизни и языке в Японии
- Словарь Warodai (яп-рус)
- «Читая иероглифы» / Лаврентьев — по грамматике
Совет: русские материалы — как костыль на старте. Основной стек держи английский, он сильнее и его больше.
🧭 Что скачать/завести в первую неделю
- Anki (ПК) + колода Kaishi 1.5k
- WaniKani аккаунт (бесплатные уровни)
- Genki I (учебник + workbook) и подписка на ToKini Andy
- 10ten Reader / Yomitan в браузер
- Заложить в закладки: jisho.org, Bunpro, Comprehensible Japanese